What occurs if the Committee of 59 can resolve a dispute without voting?

If the Committee of 59 can resolve a dispute without resorting to a vote, the matter is effectively settled among the members of the committee. This resolution signifies that a consensus or an agreement has been reached through discussion and negotiation, thereby eliminating the need for a formal voting process. When such a resolution occurs, the committee can close the matter entirely without further action, which streamlines decision-making and allows for efficient conflict resolution.

In this case, options that suggest escalation to other bodies, such as sending the issue to the assembly or the Counsel of 500, indicate that unresolved disputes require further intervention. However, the premise of the question specifically refers to a situation where the Committee of 59 has already achieved a resolution, negating the need for any additional procedural steps or penalties like fines for the disputing parties. Thus, the closure of the matter without further action is the most accurate outcome given the circumstances.